TIDLIGERE I AMERICAN GODS
Ved du, hvem han er?
Hvem han virkelig er?
Shadow Moon.
Du er min nu.
Du er blevet rodet ud i noget underligt lort, Shadow.
Stol ikke på ham, Grimnir. Stol ikke på ham.
Prøver du at starte en krig?
Vi er allerede i krig, og vi taber.
–Hvem er du? –Du vil ikke tro det.
Hvad skal jeg tro på?
–Hvad er i dag? –Onsdag.
I dag er min dag.
Det er for meget. For meget på en gang.
Vi burde starte med en historie.
–Helt ærligt. –Jeg vil fortælle dig en historie.
Jeg har ikke tid til en historie. Gør dit skide arbejde!
Lad mig fortælle jer en skide historie!
Jeg har en god en.
Virkelig god.
Der var engang...
Se? Den lyder allerede god. I er fanget af den.
Fortsæt nu bare.
Der var engang en skide dronning.
Hun havde alt: Magt og ære.
Tilbedere, der gerne gav og var taknemmelige for at modtage.
Hvorfor?
Fordi hun havde gavens gave.
Velsignelsens velsignelse, som hun kunne give.
Og hendes gudsted?
Det var stedet, man ville være.
Det var fandeme stedet.
Det var en skidegod tid.
Kongerne brød sig ikke om det.
Kongerne forsøgte at styrte hende af tronen.
De holdt ikke længe.
Når dronningen var færdig med en...
...var man færdig.
Der er værre måder at dø på...
Tøj og frisurer ændrer sig med tiden–
–men for denne dronning... sluttede festen aldrig.
TEHERAN
Men kongerne... blev ved med at komme efter hende.
Vores dronnings magt... som er den magt, alle kvinder har:
Genfødslens og skabelsens magt...
...får nogle mænd til at knæle og give gaver.
Men den gør andre vrede.
Og som I ved: Vrede får ting gjort.
Så mændene gjorde, hvad de gør: De tog magten fra hende.
Det tog lang tid.
Der skulle pistoler og knive og skarpe pikke til.
Men de tog den magt, som de var bange for, at dronningen skulle have.
De hvidvaskede den og gav den til mænd.
De tvang vores dronning om på bagsædet.
Flyvetiden til New York er 11 timer.
–Læn dig tilbage, slap af og nyd turen. –Hvor er biblioteket?
Hvor er biblioteket?
Vores dronning forligede sig med ændringen.
Hun fortalte sig selv, at der også var puder på bagsædet.
Hun fortalte sig selv, at hun var med i kampen...
...ved at blive i den.
Undskyld mig.
Ved du, hvor toilettet er?
–Der er et nede bagi. –Jeg kan ikke se det.
Vis mig det.
OPTAGET
LEDIGT
Hvor blev 30F af?
Så længe jeg lever, kan jeg omstille mig.
Lad alle derhjemme vide, hvor du skal hen.
Jeg ved stadig, hvad jeg er.
HILSEN FRA HOLLYWOOD
HIV-POSITIV
Men også Amerika har et problem med magtfulde kvinder.
Det finder måder at sætte hende på plads på.
At straffe hende for det, hun vover at være.
Og vores pige...
Efter noget tid glemte hun, at der var en dronning indeni.
ETIOPISK RESTAURANT
IS har ødelagt oldtidstemplet.
En populær seværdighed, som IS har fordømt–
–som "en idoldyrkende bygning, hvis ødelæggelse er nødvendig"–
– "i henhold til islamisk lov".
Mænds ondskab kender ingen grænser...
...når de trues af stærke kvinder.
HIMJARITISK TEMPEL ANGREBET I YEMEN
Hvad skal en dronning gøre?
Hun sætter sig på knæ.
Hun tager det, hun ikke vil have–
–og vi fordømmer det, for det er så nemt–
–og lader, som om vi ville gøre bare en ting anderledes.
Jeg hører, de sprængte dit alter i luften.
Pokkers.
Jeg vil tilbyde dig et nyt.
Er du ikke bare heldig?
Boop. Okay.
Tilbedelse handler om volumen.
Den, der har flest følgere, vinder spillet.
Vil du spille?
Livet er langt, når man fortryder ting.
Et øjeblik kan vare for evigt...
...når man kan se, hvordan det burde være gået.
Forstår I historiens morale?
Ikke at gå på kompromis?
Indgå ikke aftaler med forræderiske svin.
Hvad? Nej! Fandeme nej!
Købte I ham på tilbud?
Hvad får du ud af livet uden at gå på kompromis?
Moralen er...
–Skaf mig selv en dronning. –Du har ret.
Skaf dig selv en dronning.
For du har lige slået en af deres ihjel.
Det er en af mine. Jeg slog en af mine ihjel.
Ikke længere. Han har ikke været en af dine i lang tid.
Hvis du adskiller hovedet fra kroppen–
–så er det et skide frontalangreb.
Det vil de ikke tage pænt.
Fint. Og bare vent og se, når jeg får min dronning og slår til igen.
Hvad med dig? I udgyder blod sammen. Du er knyttet til ham for livet.
–Ja, det gør det sgu. –Gu' gør det ej.
–Vi har en aftale. –Ja, indtil du gør mig vred.
Og du har gjort mig vred. Det strider mod vores aftale.
Hvorfor er du så vred?
Du skar din vens hoved af.
Så nu får du et jakkesæt lavet, som om du er en slags Godfather?
–Hvem fanden troede du, at han var? –Du får også et.
–Vi skal se præsentable ud. –Fuck dig!
Hvad er dit navn. Hr. Wednesday? Som jeg mødte på en onsdag?
Du forstår ikke, hvad det vil sige at være vred.
–Det er vrede. –Jeg ved, hvad det er.
Jeg er vred. Det er jeg bevidst om.
Du er forvirret. Du har mange spørgsmål, men kan ikke formulere dem.
Forveksl ikke forvirring med vrede.
Jeg er ikke forvirret.
Jeg er meget forvirret.
Du er forvirret. Og nysgerrig.
Din kone genopstod fra de døde. Det er kun naturligt.
Hvis du sagde, at du ikke var, ville jeg kalde dig en løgner. Større end mig.
Det er en meget stor løgner.
Vores aftale gælder stadig.
Du er ikke vred, Shadow.
Men det skal du begynde at blive.
Vrede... får tingene gjort.
Prøv den på.
–Er det Wisconsin? –Det er vores næste stop.
Velkommen til Kentucky.
Vær sød mod kvinden, vi skal besøge, men ikke for sød.
Så bliver hun måske varm på dig, og det er ikke godt.
Hvorfor? Er hun en ekskæreste?
Ikke for alt plasticlegetøjet i Kina.
Nej, hun er...
Hun er noget for sig.
Det er ikke sikkert, hun tager imod os med åbne arme.
I en dronnings tilstedeværelse.
Jeg havde glemt, at det var påske.
Det er søndag den 16. april, syv dage efter forårsjævndøgnet.
–Jeg elsker påske. –Det er der mange, der gør.
Nogle på grund af kaninerne, andre på grund af genopstandelsen.
De fleste tænker på maden. Al det skide sukker, ikke?
De tænker ikke på dagens sandhed.
Og hvorfor skulle de det?
Ja, man kunne kalde det her påske.
Eller kalde det, hvad det er: Et hedensk ritual.
Fejringen af forårets begyndelse, som begyndte for 12.000 år siden.
Når du ser børn dyppe æg–
–i eddike med samme farve som deres legetøj–
–eller ser landets unge flygte sydpå for at pule–
–eller spreder deres sæd i den synkende jord–
–der udgør delstaten Florida, så gør de det...
...uden at indse det, i hendes navn.
Ostara.
Hej!
Det er en fornøjelse–
–at invitere jer til mit hjem–
–på min yndlingsdag.
Når alt er lavendel og dug, genfødt og genskabt.
Hej, Shadow.
Hej.
Kender jeg dig?
Ja, det gør du.
Det er vigtigt at huske på–
–hvad denne dag handler om. Det er nemlig...
For guds skyld.
Herrerne være velsignet. Hjælp de mindre heldige til buffeten.
Jeg har masser af skinke.
For dem af her, der ikke spiser svinekød...
Er det påske?
–Fordi folk tror på påske. –At se er at tro.
Guderne er virkelige, hvis man tror på dem.
–Guderne. –Ja.
Det var fandens.
–Så... –Hmm?
–Det er Jesus. –En Jesus.
En Jesus.
Hver tro, hver trosretning–
–ser et forskelligt ansigt, når de lukker øjnene for at bede.
Hvem er du?
Du ville ikke tro på det, hvis jeg sagde det.
God påske, din gamle svindler.
Og en god Ostara til dig.
Hvad fanden laver du her?
Jeg er her ikke for Guds skyld, men for vores alles skyld. Du ser guddommelig ud.
Hvordan skulle jeg ellers se ud?
Hils på Ostara.
Hej, Ostara.
Han rødmer. Wednesday, du har bragt mig en rødmer.
Han er pink chokolade. Han er perfekt.
–Hvad hedder han? –Shadow Moon.
Så... Hvordan skær' den?
Siger ham, der altid skærer igennem.
Jeg håbede på din hjælp.
Spild ikke tiden. Jeg gider ikke det her, så hold op med at presse mig.
Shadow? Det er et sødt navn.
Lad ham nu være.
–Hvorfor kalder de dig Shadow? –Måden jeg fulgte min mor rundt på.
Hun vidste ikke, hvad hun skulle kalde mig.
Jeg elsker sukkersøde ting, søde.
Og du er den sødeste ting, jeg har mødt.
Er det drengen, der har gjort alle så oprørte?
–Ja, har du hørt det? –Jeg holder ørerne åbne.
Kom her, søde Shadow. Her er nogle vise ord:
Der er for mange hemmelige foreninger.
De har ingen loyalitet og ingen kærlighed.
De går fra næsten inkompetente til ekstremt farlige.
–Du lyder ikke som en af os. –Det er jeg ikke.
Jo, du er.
Du er så glemt, uelsket og uerindret som alle os andre.
Jeg klarer mig fint. God påske.
Gud er opstanden. Hej, drenge.
Det var du, før de her blev født.
Indtil den dag, Jesus kravlede ud af sin stinkende grav–
–malede folk æg med mælkebøtter og paprika.
Som de kunne give som gaver i hendes navn, når det blev forår.
–Ostara... –Det gør de stadig.
På mine dage spiser de stadig æg, kanin og slik i mit navn.
Jeg tvivler ikke på, at millioner–
–udveksler gaver og observerer din festivals ritualer–
–helt ned til at finde skjulte æg, men beder de i dit navn?
Siger de det i deres bønner?
De siger dit navn, men har ingen idé om, hvad det betyder.
Hvert forår. Du gør arbejdet, han får bønnerne.
–Hvad går der af dig? –Jeg har dårlig samvittighed.
Nej!
Det er hendes dag. Du stjal den. Du korsfæstede hendes dag.
Da de begynde at følge dig, blev alle andre brændt.
I dit navn. God skide påske.
Nej...
–Et ord. –Mm-hmm.
Luk munden, før jeg giver dig en lussing.
Hvor vover du.
Hvor vover du at komme ind i mit hjem–
–og angribe Jesus af Nazareth–
–og alle de andre Jesusser, der døde på korset–
–og selv dem, der ikke gjorde? Hvor vover du!
De er gavmilde mænd, der vil fejre deres dag.
Min dag.
Vores dag! Og du kommer her og er respektløs over for dem?
–De er guder, for guds skyld! –De er sønner af.
De er mænd, der går på gaden. Ryster andre i hånden, skider.
Det, jeg laver her, vedrører ikke dem.
Det er din dag, skat. Det har det altid været, det vil det altid være.
Men fortæl mig ikke, at de tilbeder dig.
Det ved jeg. Jeg er ikke et fjols.
Nej, det er du ikke. Det er jeg.
Et gammelt et.
De slog Vulcan ihjel. Min ven.
Han svor mig troskab...
...og smedede en klinge til min ære.
De slog ham ihjel.
De nye guder.
Derfor har vi brug for dig.
Derfor skal vi bruge foråret til at bekæmpe dem og vise dem, hvem vi er.
De vil tilbede dig.
De vil tilbede dig, hvis du får dem til at bede.
De vil bede til Ham.
Men han er ikke forårets gudinde.
Shadow, min dreng, jeg vil tale med den smukke dame her.
Tag en drink, højst to. Du skal være klar i hovedet.
MANDEN
Du har undgået mig.
Min fejl. Jeg brugte telefonen.
Det værste, man kan gøre mod nogen, er, at ringe til dem.
Jeg har haft travlt.
Ja, det har du.
Imponerende kontaktflade. Dyb penetration.
Antallet af unikke aftryk sælger–
–og ingen efterlader et mere unikt aftryk end dig.
Du har tjent godt på mig.
Rigtig godt.
Nu vil jeg tjene godt på dig.
Jeg kan tage mig af dig.
Uden hænder, søde.
Jeg vil ikke tilbringe resten af mit liv med–
–at made din sjæl fra vagina nebula.
Men hvis du peger våbnet i den rigtige retning...
Du ville ønske, du ikke havde noget med mig at gøre.
Men det har du.
Du har en gæld. Jeg indfrier den.
Er det her?
Hvordan fandt du det?
Shadow er her.
Du gode gud. Er de alle Jesusser?
Selvfølgelig, for... Jesus eksisterer jo.
Det var pokkers.
–Har du altid troet? –Har jeg altid troet?
Jeg er tro, Shadow.
Jeg ved ikke, hvordan man ikke tror.
Jeg ved ikke hvordan.
Måske... tror jeg ikke.
Jeg tror ikke på noget af det her.
Måske er alt det, der er sket, bare en drøm.
Og jeg ved ikke engang, om jeg tror på den.
Selv om du ikke tro...
...kan du ikke vælge en anden vej–
–end den vej... dine sanser viser dig.
Du må følge den vej til enden.
–Sulte dem, til de underkaster sig? –De plejede at sulte sig.
40 dage, ikke ud af tilbedelse, men ud af nødvendighed.
Sult var en gammel form for bøn, og de har aldrig været sultne.
De plukker deres mad i fryseren–
–og smider den i mikroovnen.
De har aldrig skullet slide for den–
–takke for eller bede til dig for den.
Få dem til at bede.
Mind dem om, at det var en dronning, der gav dem høsten.
De vil være sultne, men de vender sig til dig–
–og beder til Ostara igen.
Hun holder tilbage, hun giver tilbage.
Bøn, beløb.
Den ældgamle kontrakt.
Pis.
Vent lige lidt.
Kom.
En død pige? Jeg har et hus fuldt af gæster og en garage fuld af leverandører–
–og du har bragt mig en død pige?
Hej.
–Dejligt hjem. –Drop fornedrelsen.
Nogen ville give dig fine manerer, men mislykkedes.
Lad mig se dig.
–Hun vil ikke være død. –Døden har et dårligt rygte.
–Jeg vil ikke have, at hun er død. –Hvorfor?
Selviske grunde.
Kan du gøre det? Professionel høflighed. En kollegial tjeneste?
I tror, at jeg er som jer. Det er jeg ikke.
Særligt ikke som dig.
Jeg skylder dig ikke noget, hverken professionelt eller på anden vis.
Som en tjeneste. Det skylder du mig.
Hvem var du?
Laura Moon. Jeg er stadig Laura Moon.
Laura Moon.
Shadow Moon?
Vi ved, at han er her. Og hvem han er her med.
Det er bedst, at han ikke ved, at jeg er her.
Hvordan har du det?
Jeg mener ikke eksistentielt, men fysisk. Sensorisk.
Er du i din krop, men ikke af den?
Jeg er i min krop. Jeg kan føle den. Døden gør ondt.
Smerten er mest ting, der mangler.
Jeg er hele tiden tørstig. Helt tør i halsen.
Og jeg fryser.
Helt ind i knoglerne.
Hun lever i sin egen apokalypse.
Gik Jesus igennem sin egen apokalypse, før du bragte ham til live igen?
Jeg bragte ikke Jesus til live. Han blev drømt til live på min dag.
En tynd streg i Venn-diagrammet.
Det er din dag.
Forårsjævndøgnet, verdens lys.
Genfødsel, fornyelse, genopstandelse... Kan du gøre det?
Det kan jeg og har jeg. Normalt ville jeg ikke gøre det.
Men i dag er ikke en normal dag.
Jeg opvækker ikke. Jeg giver folk livet igen.
Livet har altid været min gave. Til at give.
Udmærket.
Det viser sig nemlig, at jeg har meget at leve for–
–som er så tæt på, at jeg kan føle det.
Det er det eneste, jeg kan føle, så jeg vil helst ikke være død længere–
–så jeg kan føle det fuldt ud.
Så... Hvordan fungerer det?
Jeg finder ud af, hvorfor du er død, og så tager vi det derfra.
Jeg ved ikke, hvorfor det skete. Jeg ved hvordan–
–men... jeg ved ikke hvorfor.
Kom. Lad mig se.
Jeg begynder at få en idé.
Folk har altid været optaget af selve dødstidspunktet.
Som om forskellen på den ene og den anden side–
–kan kvantificeres.
Nogle tror, man kan fremkalde det sidste billede, de ser med deres øjne.
Som et fotografi.
Døden er normalt den sidste fjende.
Ja, men ikke for... Jesus.
Ikke for dig. Du er ikke en Jesus.
Arbejder du stadig for manden?
–Det gjorde jeg. –Så har vi et problem.
–Et problem med mig? –Ikke med "dig dig".
Du er sød, men dig som død er.
Du sagde, at du kunne give gaven videre. Jeg har brug for at være i live.
Jeg kan ikke hjælpe dig med dine døde. Du er en anden slags død.
–Pis. –Hvordan er jeg anderledes død?
Laura Moon, du blev slået ihjel af en gud.
Det kan jeg ikke blande mig i. Det er en død, der ikke kan omgøres.
Ikke af mig i hvert fald.
Pis.
Jeg har andre gæster. Held og lykke.
Blev jeg slået ihjel af en gud?
Hvilken skide gud?
Jeg har ikke set dig så smuk før.
–God påske, påske. –I lige måde.
Jeg har glædet mig til vores aftale denne påskemorgen.
Dit hjerte slog så hurtigt, da du kom ud af døren.
–Har vi en aftale? –En fast aftale.
Vores skumfidus-peepshow. Påskeæg, cellofangræs–
–kaniner og ænder. Vi populariserede ritualet.
Vi opfandt brunch. Vi skabte denne højtid.
Dig og mig.
Vi er fantastiske.
Har du mødt mine får?
Hvilken skide gud?
Mig skide gud. Jeg fik dig til at køre galt.
Jeg troede, at jeg ramte gearstangen med min skulder.
Jeg gav mig selv skylden. Nu har jeg en anden at give skylden.
Ja, jeg slog dig ihjel! Jeg slog dig sgu ihjel!
Nej! Du er ikke en gud! Hun sagde, at en gud slog mig ihjel.
Du er mange ting, men ikke en gud. Hvilken gud?
Jeg presser dem ud af pungen. Det bliver som at afskalle ærter.
Jeg sværger på Gud. Han er lige udenfor.
Du ved hvilken gud.
Selvfølgelig. Men jeg vil høre dig sige det.
Wednesday.
Fuck ham.
Hvorfor mig?
Hvorfor myrde mig?
Du blev ikke myrdet, du blev ofret.
Shadow, ikke?
Hvad betyder Shadow?
Ingenting! Han er ingenting.
Han er ingen, han er bare fyren.
Røveriet på kasinoet. Ødelagde Wednesday min perfekte plan?
Den var ikke perfekt. Du havde regnet med guddommelig intervention, vel?
Hele tiden...
Røveriet, Shadow, der kom i fængsel, mig, der døde, der stod en gud bag?
Bare for at tage røven på os?
Hvad tror du, at guder gør?
De gør, hvad de altid har gjort: De tager røven på os.
De tager røven på os alle. Tag det ikke personligt.
Det gør jeg ikke.
Han skulle bruge din mand.
Han skulle være et sted, hvor han ikke havde noget tilbage.
Intet at tabe, fordi... han allerede havde mistet alt.
Hvad har Wednesday at tabe?
De er her.
Er han her?
–Er hvem her? –Ham med stort H?
Jeg har en hel flok indenfor. En af dem har en babydinosaurus.
Det er ikke den "ham", jeg henviser til.
Den "ham", jeg henviser til, er Wednesday.
Har var her og ville have min hjælp til noget, han brygger sammen.
Hvad er ingredienserne i den bryg?
Jeg afviste ham, før jeg hørte det.
Jeg har det så fint. Hvorfor skulle jeg hjælpe ham?
Ja, en gud skal være eksotisk.
Hun skal være fin.
Wednesday er snarere malurt.
Du er en gammel, ny gud.
Det er det, vi tilbyder. Det, vi repræsenterer.
Føler du, at du er blevet behandlet uretfærdigt?
Jeg bliver fremstillet i medierne.
Kom en pude over den følelse og tryk til, indtil den ikke gør modstand mere.
Julemanden fik den samme aftale som dig.
Du er kun relevant i dag, fordi påsken er en kristen højtid.
Det er religiøs darwinisme. Tilpas dig og overlev.
Det, vi har opnået sammen, dig og mig, er en stor ting.
Eftersom vi bor i en ateistisk verden.
Se på dig. Skræpper op.
I din påskekyse, med sit stads–
–burde du være lykkelig over–
–at nogen tror på noget, der ikke har en skærm længere.
Hvad sker der, hvis de alle beslutter, at Gud ikke eksisterer?
Hvad, hvis de beslutter, at Gud eksisterer?
Hvis gud?
De vil ikke alle vælge kun en.
Der er masser af tilbedelse tilbage, når den bliver omdistribueret.
Vi er distributørerne. Platformen og leveringsmekanismen.
Vi kontrollerer historien. Strømmen.
Vi er strømmen.
Det, du tilbyder, er eksistentiel krisehåndtering.
Se ikke derover, se herover. Hør ikke på det, hør på det her.
I tilbyder et produkt, en innovativ distraktion–
–som I bliver ved med at forny og tilbyde.
Det fantastiske ved det, vi gør, er, at vi kun skal inspirere.
Du har ikke varen.
Og lad ikke, som om din trækkerdreng er din discipel.
Sådan her er det: Du er skidegammel.
Tingene bliver aldrig, som de var før.
Tiderne skifter.
Man kan ikke kæmpe mod fremskridtet.
Hvad laver I så her? Hvad betyder jeg?
Vi er her for hende. For min ven.
Du betyder ikke noget. ikke rigtigt. Ikke længere.
Det kunne du have, men...
Folk skaber guder, når de vil vide, hvorfor ting sker.
Ved du, hvorfor ting sker? Fordi guderne får dem til at ske.
Vil du vide, hvordan du får gode ting til at ske? Vær god mod din gud.
Giv lidt, så får du lidt.
Det enkle løfte har altid tiltrukket folk.
Derfor er I her, og derfor spiller jeg en rolle.
Du spiller kun en rolle i krig.
Der bliver ingen krig.
Vi har våben. Vi har ildkraft.
I har sværd og knive, hammere og stenøkser.
Vi kæmper, vi vinder.
Vi kæmper ikke, vi vinder.
Du dør uanset hvad.
I er de uddøde vandreduer og tasmanske tigre.
Ingen er interesserede i jer.
Det bliver enten et blodbad–
–eller også venter vi og vinder uden kamp.
Min besked til dig: Kæmp ikke.
Jeg behøver ikke at kæmpe.
Jeg har tro.
Jeg tilegner disse dødsfald til Ostara.
Hvilke dødsfald?
Tror du, Shadow?
Hvad er du?
Kender du mig? Ved du, hvad jeg er?
Vil du vide mit navn?
Fortæl mig det.
Her er, hvad jeg bliver kaldt.
Jeg bliver kaldt Hærglad, Døden, Angriber og Tredje.
Jeg er den enøjede. Men også den højeste og sandsigeren.
Jeg er Grimnir, den hætteklædte.
Jeg er Valfader, Gondlir, stavbæreren.
Så mange navne, som der er vinde, så mange titler, som der er måder at dø på.
Mine ravne er Hugin og Munin, tanke og hukommelse.
Mine ulve er Freke og Gere. Min hest er Slejpner.
Jeg er Odin!
Odin...
Odin, og du er Ostara.
Vis dem, hvem du er.
Hvad har du gjort?
Du ville have krig, Hærglad?
Du har en.
Vær glad. Det bliver den krig, du dør i.
Fortæl de troende og ikke-troende det.
Fortæl dem, at vi har taget foråret.
De kan få det tilbage, når de beder for det.
Tror du?
–Jeg tror. –Hvad tror du på, Shadow?
Alting.
Hm-mm.
Jeg vil gerne tale med min mand.
VELKOMMEN TIL WISCONSIN
Undskyld.
Ved du, hvor toilettet er?
HUSET PÅ KLIPPEN